禅の視点 - life -

禅語の意味、経典の現代語訳、仏教や曹洞宗、葬儀や坐禅などの解説

2016-11-09から1日間の記事一覧

現代語訳『般若心経』② - 経典を現代語訳するということの意味 -

前回、『般若心経』の現代語訳を全文通して書いた。 一文に対する訳が長すぎだろうと、疑問を持たれたかもしれない。 もちろん意図的である。 なぜあのような訳になるのかは、追々詳細に綴っていきたい。 だがその前に、そもそも経典の訳とは何かについて述…